No. The reason you cannot is because you can't really use steam wallet money to improve the server/pay for the hosting. When you donate your money goes to the server and not other matters, like steam games. Also if you have any more questions we have a Q&A topic found here.