You go in your game options, hit the keyboard tab, and scroll down and find the bind in which you can open the traitor/detective shop. Then you just type in a c as your key.
Make sure you have this binding set that is highlighted. It's under options and keyboard. https://imgur.com/a/DvFCr Click on image to expand and zoom in