Is there any way to view the stats of all of the weapons in normal servers like damage, damage drop-off, accuracy and the likes? Or if there isn't, does anyone have the name of the plugin used on the servers?
No, you can’t see weapon stats, unfortunately. This has been suggested, though: https://www.seriousgmod.com/threads/weapons-stats.50271/#post-530416