So I just thought about this, not even sure what to call it, but basically I want to play music through my surround speakers on itunes only and all other audio (Games, YouTube, etc.) come through my headphones. Is there a way to get this ability?
https://github.com/audiorouterdev/audio-router That might be what you want. I've used it before for..Other purposes.