It seems that several people have been encountering a glitch where their voice chat in game breaks (their name is the only one in the top left, and everyone else's voice is super laggy). You can fix this without relogging by typing stopsound in console and then pressing your mic key.